Oleh: A. Fuad Usfa
6. Nama Boyan Selain Menunjuk Pada Pulau Bawean
Setiap nama, pada apa pun juga tidak selalu sama, namun juga tidak mesti selalu berbeda. Persamaan dan perbedaan selalu kita jumpai, entah itu karena disengaja atau pun tidak. Tidak ada nilai baku, yang menjadi ukuran apakah sama itu baik ataukah tidak, demikian pula sebaliknya, juga dalam hal peruntukannya.
Berkenaan dengan nama boyan, kita dapat telusuri bahwa ternyata nama boyan selain merupakan nama suatu kawasan (wilayah atau daerah) juga merupakan nama diri yang telah berlaku sejak berabad-abad, bahkan dalam perkembangannya menjadi penamaan dari suatu Dinasti, penamaan dari suatu perkumpulan maupun nama badan usaha, dan lain-lain.
6.1. Boyan Sebagai Nama Kawasan
Sebagai mana telah kita pahami bersama, bahwa boyan adalah merupakan nama lain dari pulau Bawean, hal tersebut lazim berlaku di kawasan tanah melayu khususnya. Terkait dengan itu nama boyan telah berkembang sedemikian rupa, sehingga digunakan untuk nama kampung, yaitu Kampung Boyan, misalnya yang terdapat di Singapore, Malaysia atau pun Batam; juga nama makanan, seperti roti yang terkenal, yaitu roti boyan; nama kedai, dalam hal in penulis punya pengalaman, pada tahun 1985 penulis jalan-jalan di suatu pasar di kota Sampit Kalimantan Tengah, di area pasar itu terdapat kedai tukang pangkas rambut, penulis baca pada papan nama tertera ‘Tukang Pangkas Rambut “Boyan”’, penulis masuk kedai itu dan memperkenalkan diri seraya bertanya, ‘apa bapak berasal dari Boyan?, dan ternyata memang betul beliau adalah orang Bawean; di kota Batu Malang Jawa Timur terdapat stand HP yang bernama ‘Boyan’, pengelolanya semua orang Bawean; itulah sekedar contoh, dan tentu masih banyak lagi hal lainnya yang berhubungan dengan keberadaan komunitas Bawean.
Selain dari itu terdapat pula suatu kawasan di Urainia yang bernama Boiany dan lazim pula disebut Boyan, dengan menggunakan ejaan b-o-y-a-n. Di Bulgaria terdapat suatu kawasan yang bernama Boyan Batevo.
6.2. Boyan Sebagai Nama Diri
Nama Boyan lazim digunakan di kawasan Bulgaria dan Slavia untuk kaum laki-laki, sedang untuk perempuan digunakan Boyana. Nama Boyan juga didapati di kawasa-kawasan Serbia, Slovenia/Kroasia dengan menggunakan ejaan B-o-j-a-n (Bojan), juga didapati di Ceko, Polandia dan Rusia. Di Slovania nama ini merupakan nama yang paling popular ke delapan belas untuk laki-laki, pada tahun 2010. Di Bulgaria nama pendek dari Boyan ini adalah Bobi atau Bobby.
Selanjutnya perihal arti nama juga menjadi suatu diskusi yang menarik, ada yang berpendapat, bahwa nama boyan berasal dari kata ‘boy’ yang berarti ‘pertempuran’, dan digunakan akhiran ‘an’ yang umum dalam bahasa Bulgaria dan Slavia, sehingga bermaknakan ‘pejuang’. Terdapat pula yang berpandangan lain, ia berpendapat bahwa nama boyan berasal dari dua bahasa yaitu Proto-Bulgaria yang dimaknakan ‘komandan militer’ sebagai kata benda, dan ‘mengerikan’ serta ‘militan’ sebagai kata sifat. Di samping itu terdapat pula yang berpendapat bahwa ia berasal dari nama Bayan I (562-602) yang pernah memerintah di Slavia Pononia. Diantara itu pula terdapat kemungkinan lain, yaitu berasal dari nama suku Celtic, ‘Boii’. Kemungkinannya pula dari nama boyan atau bojan inilah berkembang menjadi nama Brian atau bryan. Setelah penulis telusuri di buku ‘75.000+ Baby Names for The 21st Century’ karya Lori Cooper, nama Bryan atau Brian ini bermakna kuat ataupun terhormat/mulya (strong, honourable), dan berkembang lagi menjadi Braiano, Briant, Brien, Brient, Brion, Bryan, Bryant, Bryon, Bryce, Brycen, Brydan, Bryden, Rian, Rein, Rion, Ryan, Ryin, dan Ryon.
Terdapat orang-orang terkemuka yang bernama Boyan/Bojan, antara lain adalah:
•Boyan, Penyair Rusia abad ke 10
•Boyan Radev, Pegulat Bulgaria
•Boyan Peykov, Pemain sepak bola Bulgaria
•Boyan Vodenitcharov, Pianis dan komposer Bulgaria
•Boyan Tabakov, Pemain sepak bola Bulgaria
•Boyan Yordanov, Pemain bola voli Bulgaria
•Boyan Iliev, Pemain sepak bola Bulgaria
•Boyan Petkanchin, Matematikawan terkemuka Bulgaria
•Boyan Gaytanov, Pemain sepak bola Bulgaria
•Boyan Jovanovic, Professor ekonomi di New York University keturunan Serbia
•Boyan Vukelic, Aktor Kanada keturunan Serbia
•Boyan Dimitrov, Matematikawan terkemuka Bulgaria
•Bojan Djordjic, Pemain sepak bola Swedia keturunan Serbia
•Bojan Križaj, Pemain ski alpine Slavenia
•Bojan Krkić, Pemain sepak bola Spanyol dari Serbia keturunan Catalan
•Bojan Jokić, Pemain sepak bola Slovenia
•Bojan Marović, Penyanyi Montenegro
•Bojan Neziri, Pemain sepak bola Serbia keturunan Albania
•Bojan Zdešar, Perenang gaya bebas Slovenia
•Bojan Zulfikarpašić, Pianis jazz Perancis Serbia
•Petro Boyan, Penyanyi opera terkenal asal Ukraina di Kanada.
•Boyan, yang dikenal juga sebagai Santo Enravota, adalah anak tertua dari khan Omartag dari Bulgaria
•Batbayan of Bulgaria, juga dikenal sebagai Batboyan atau Boyan, putra pertama khan Bulgaria, Kubrat
•Bojan Jorgačević, Pemain sepak bola Serbia
•Boyan Vakarelov, Dosen pada sekolah Australia Petroleum
•Boyan Nedialkov, Ahli matematika dan statistik
•Masih banyak lagi nama-nama lain, seperti Boyan Chowdury, Boyan Yordanov, Boyan Radev, Boyan Pikov, dan lain-lain.
6.3. Boyan Sebagai Penamaan Suatu Dinasti
Dalam perkembangannya boyan telah menjadi penamaan salah satu dari dinasti Yahudi, yang disebut sebagai Boyaner. Hal ini bermula dari didirikannya dinasti tersebut di kota Boiany atau yang disebut juga Boyan di Ukraina. Pendiri dinasti ini adalah seorang Rabbi yang bernama Yitzchok Friedman (1850-1917), ia adalah anak tertua dari Rabbi Yaakov Avrohom Friedman (1820-1883) yang merupakan Rabbi Sadigura pertama, dan cucu dari Rabbi Yisroel dari Ruzin (1797-1851), pendiri dari dinasti Ruziner.
Yitzchok Friedman memiliki saudara yang bernama Yisrael (1852-1907), mereka tinggal di Sadigura, beberapa tahun setelah kematian ayahnya, maka pada tahun 1887 dilakukanlah penentuan siapa yang akan tetap di Sadigura untuk sebagai Rabbi Sadigura dan siapa yang mesti menjadi Rabbi di luar Sadigura, ternyata pilihan jatuh pada Yisrael sebaggai Rabbi Sadigura, berkenaan dengan itu Friedman mesti pindah dari Sadigura dan ia memilih tempat di kota Boyan Ukrainia. Sejak itulah Rabbi Boyaner terbentuk dan eksis hingga saat ini.
6.4. Boyan Sebagai Nama Suatu Perkumpulan/Group
Nama boyan sebagai suatu perkumpulan/group kita jumpai antara lain Moscow Consert ‘Boyan’.
6.5. Boyan Sebagai Nama Badan Usaha
Nama boyan sebagai suatu badan usaha dapat kita jumpai antara lain di Perth Australia, yaitu ‘Boyan Electrical Services’yang telah eksis kira-kira sejak tahun 1975.
7. Nama-nama Tempat yang Mirip dengan Bawean
Kita juga mengenal nama-nama wilayah, lokasi, ataupun yang mirip dengan Bawean, seperti:
•Bamiyan, di Afganistan
•Blawan, di Sumatra Utara
•Bawen, di Jawa Tengah
•Baiyan, di China
•Pasar Pabean, di Surabaya
•Jalan Raya Pabean, di Surabaya.
8. PenutupItulah yang dapat penulis kemukakan berkenaan dengan Boyan baik yang terkait dengan nama pulau Bawean maupun yang di luar kaitannya dengan pulau Bawean. Semoga kiranya paparan ini dapat menambah wawasan kita semua.
DAFTAR RUJUKAN
Rujukan utama dari tulisan ini (khusus Vol. 2) adalah, http://en.wikipedia.org/wiki/Boyan
Rujukan penunjang adalah:
Lori Cooper, 75.000+ Baby Names For 21th Century, Lothian Books, Victoria, 2004.
Beberapa kata kunci yang bisa dilacak di internet.
